15 August 2008

тим бъртън и неговите страшни приказки

Преди няколко дни пристигна нова порция книжки от Амазон и аз лека-полека започвам да чета, въздишам и показвам.

Започвам с The Melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories - малка изящна книжка с твърди корици от Тим Бъртън.




Да, това е същият Тим Бъртън, режисьор на безкрайно забавните първи части на Батман, Марсиански атаки, Слийпи Холоу, Чарли и шоколадовата фабрика и - последния - Суини Тод.

Може би той е най-известен с анимационния Кошмари преди Коледа, където е не режисьор, е сценарист.
Филмът е от 1993, а книжката - от 1997, но няма как човек постоянно да не прави паралели между двете. Просто Тим си пада по такива идитотски историйки за деца-роботи, за човечета с четири ръце и десет очи и подобни.







Забавното на тези глупавки историйки са римите. Някак много леко и плавно тече всичко. Кара те тихичко да се кискаш.
Книжката ми напомни на късометражната му анимация Винсънт от 1982 - отново по негов сценарий, която преди време се бях опитала да преведа, но това е друга история.

3 коментара:

rozitu said...

Ех че хубаво, нe знаех, че Тим Бъртън има издадени книги. Мерси за инфото... Бистра, трябва да ми покажеш тоя опит за превод:)

weirdo muse said...

Някаква идея от къде мога да си купя книжката?
Може да ми пишете на скайп:meri_jane3

Бистра said...

трябва да я има в ebay.co.uk